炎炎夏季即将过去，又到了一年一度的求职季、申请季，已经有好几个朋友托我改英文简历了。想想我也是筛过诸多英文简历，“身经百改”的，自己的、朋友的、求职的、留学的、申请活动的……趁着这个机会，跟大家聊一聊，应该拿英文简历怎么办？
默认原则
在这里不展开来讲，默认大家都懂的一些原则有：
1.
使用工具
大家制作简历的工具都是word，高端的LaTex毕竟用得人很少，在word中插入表格，或直接手动对齐更普适。
2.
讨论范围
本文仅讨论版式和语言，不讨论放什么内容吸引别人之类的云云。
3.
字体
中文用宋体，英文用TimesNewRoman，全篇不超过三种字体。
中文用加粗和字号区别，英文用加粗、字号和斜体来区别，不使用下划线。
4.
标点符号
中英不混用，句末统一（全都加标点或全都不加标点），层次清晰。
5.
间距
字间距、行间距、段间距等各种间距保持一致。建议采用word中插入表格的方法，最后将表格的边框隐去。
6.
对称与对齐
页边距、每一个细项的最左与最右等都要对齐。
甚至还有一说，简历成块，也就是每一个细项的句子长短都要差不多。但这个要求略高，也不是最主要的，所以堪堪掠过。
7.
PDF是终版
不管是打印、发给别人等等场合，全部导出pdf，检查后再发放，以避免转换出现的格式错误。
如果你表示，我水平差，调不好这么多细节怎么办？
那么看到好的简历，请死皮赖脸地问人家要TA的word版，前提是人家愿意给。
为了防止由简历引发的友情破裂等案件发生，我在网盘中整理分享了一些资料给大家，戳本篇的“阅读原文”就能一并取走。（我真的是乐于奉献的小天使，默默给自己点了个赞哈哈哈）
具有一定水平和自学能力的朋友可以忽视本篇，直接跳至文末取走材料自己干。这其中主要包括了：
一些模板（Duke、Cornell的英文简历Word版，以及很早之前别人给我的一个中英文Word版，Harvard和Chicago的PDF版等）
简历写作指导（多伦多大学针对简历写作给出的指导CreatingYourAcademicCv，哈佛大学的写作指导；怕有些朋友的水平看不懂全英文的，配合了应届生的简历大礼包，可以对照着学习）。
以及一些可用的强力动词、各类中文奖项的翻译名等。
那么接下来，我们就可以开始着手整英文简历了。
--------------------------
总原则
在开始之前，依旧要先讨论几个总的思想态度问题：
1.
亲手写
简历这种东西，最不能委托别人。自己做过的事情自己描述得最清楚，而且只有自己才会对自己的事情最上心。
我也曾经为各种机构写过简历，那些给到我手里的中文，我基本上找最常用的动词，不出差错得对应翻译过去就算完事，根本没有时间细细打磨。
我们一直倡导“自力更生、艰苦奋斗”，拒做伸手党。当然，自己写成型之后，需要找其他人帮忙proofread，这个当然没问题，而且是非常必要的，我们后面也会讨论。
2.
简历库
同样是我们一直倡导的（戳这里实用个人英语语料库指南复习语料库），这个简历库，做得好了后期还可以帮助面试的时候用。我是有一个中文的、一个英文的↓↓↓
我会将所有我做过的事情和各类信息全部分类列在这里面，之后根据不同需要，摘取不同的经历。比如为了学术的介绍，那么就会多用学术项目（academicexperience）；如果是经济金融的工作，那么就会多用实习（internshipexperience）。
每一个细项下大概类似这种↓↓↓
同时，简历库中的语言是最最详细的语言，之后制作简历的时候根据排版情况删减。这样做的另一个好处是，面试的时候不必再单独准备与自己经历相关的语言，因为已经完全梳理过自己的经历了。
3.
目标导向
不同的目标决定了简历的长短、简繁和工作量。
如果是国内求职内资企业，那么一般来讲，排版美观，每个介绍都用强动词开头，一页A4纸基本可以满足需求，除非遇到了个英语好的又一眼瞅你用词用句错误的；这种概率一般不太高，但为了防止有些朋友就是运气好到能撞见这种情况，提高下对自己的要求也是没有坏处的。
如果是国内求职外资企业、国外求职、国外申请留学，请自动将自己的逼格提高N个档次。因为和你PK的有各种各样的高手，当所有人的简历都是制作美观大方、用语简练有力时，很容易凸显出有问题的那一个，这时你若稍有不慎，就会阵亡在第一关。
三大原则
秉承着三个理念，基本可以制作出一份像样的英文简历。
之所以没有用“好”这个词，实在是因为每个人心中对“好”的定义和要求太不相同，甚至到HR或者Professor手中，各不相同的喜好、以及申请人各不相同的经历，都会造就“好”的内涵不同。
但是一些最基本的内容不会变，这就是我们接下来要讨论的。
1.
从用词上来说，要强力动词
我们都知道，简历中每个项目的具体介绍，是要用动词开头的。一份好的英文简历，应当力争用的动词不重复；同时，尤其避免像help,have,write等这类动词（突然间列举不出简单动词了，难道我的英语水平已经突破天际了）。
至于什么是强力动词，来看哈佛大学给出的示范↓↓↓
详情戳文末“阅读原文”
用在句子中则是这样的↓↓↓
?Developedandmonitoreda$1BannualInformationTechnology(IT)budgetfor.
?Trackedspendingagainstbudgetandprojectprogresstoensureeffectivenessoffinancialcontrolsandaccuracy.
?Preparedandpresentedmonthly,quarterly,andannualspendingreportstoCIO.
?Implementednewtechnology(SharePointPortal)andprocessestofacilitatemonthlyreportingthatdecreasedreportingcyclebyover40%.
推荐文章
热点文章
