互联网从业者简历翻译指南

▲点击加入“华为年秋招早鸟群”

推荐阅读：

谁说中国女孩没有穿衣自由？

有人说：留学生在国外留不下来，就是没出息。

中国兵器工业集团校园招聘！

中国互联网企业强榜单发布！

月薪7.27万？！想进鹅厂的你秋招进行到哪步了？

秋招艰辛，什么是你求职失败多次后才会知道的真理？

留学生专属免税车福利，立省20W！毕业回国一年内有效！附免税车型价格表

来源

西二旗生活指北（ID：ShelchiLifeGuide）

作者

景岁

正文

分割线

什么是当代人修改得最用心的东西？不是自拍，是简历。简历是一部社畜的养成史，是职场的敲门砖，晋升的仙女棒，更是一个任人打扮的小姑娘。如何美化一份简历，是当代职场人必备技能——不写专业排名——后50%；专业排名前30%——专业排名第30%；专业排名前名——全院人数。毕业于某某藤校——录取率79%的某商学院项目；曾在某某藤校交流学习——夏令营项目；参观访问某某常青藤——有和该校大门的合影。跨国公司的实习经历——曾在麦当劳暑期打工。能看懂一份被打扮过的简历，是一个职场老鸟的基本素质，而如何阅读一份互联网人的简历呢？

程序员

参与过某某项目的开发——项目上线前，被领导临时抓来调了几个bug；作为核心成员深度参与过某某项目的开发——项目上线前，被领导临时抓来调了一个星期bug；作为项目负责人独立领导过某某项目的开发——项目迟迟不能上线，前面的程序员撂挑子跑路了，被领导摁着头强行顶上。了解数据库基本操作——复制执行过别人的SQL语句；熟悉数据库基本操作——自己写过三行以上SQL语句；精通数据库常见操作——自己写过三行以上SQL语句，包括联表查询。有十年使用XX的经验——十年前上学时在图书馆翻过这本书；有三年XX语言的使用经验——三年前被迫看离职同事的代码；有一年AI学习经验——据说现在转AI薪水高，刚开始看。曾经一天时间搭建公司软件基础框架——用开源软件搭建五分钟，查Bug花了十个小时。在某独角兽创业公司长期实习——实习三个月；在某某大厂实习三年——前年12月入职，今年1月离职。注：程序员的简历一般还比较符合事实，不会太夸张，因为如果夸大的多的话，大部分面试官五分钟之内会让你哭着离开。

产品经理

某某创业公司创始人——自己负责产品，技术外包；某某创业公司联合创始人——一共两个人，一个负责产品，一个负责技术；某某创业公司产品总监——一共三个人，一个创始人，一个负责产品，一个负责技术；曾经独立负责过某某产品的改版——换了个背景颜色；独立对接设计部门——对接了一个UI；独立对接前端RDQA——其实是同一个人；访问量提升至原来两倍——以前PV1，现在PV2，多出来的是新的测试；能很好地跟开发对接——曾经和开发吵了一大架，后来开发再不给排期了，现在已经学乖了。

运营

运营用户从0到万——自增粉1万，公司拿融来的钱买了万；微博转发高达千次——奖品最高的一次抽奖活动；参与策划数篇10万+文章——参加过选题会；深度参与策划数篇10万+文章——参加完选题会后，还去跟设计对了脚本；主导策划数篇10万+文章——面试时我帽子底下没有头发你可千万别惊讶。

设计

有基础网页前端知识——懂得怎么打开Chrome的调试页面；十年大型互联网公司平面设计经验——十年前开始在QQ空间上传自己的图；曾经在大型logo征集活动中获奖——某某县人民路商场“魅力六一儿童节”活动logo征集大赛三等奖；有较强的抗压能力——改到第八稿都能保持情绪稳定；擅长和甲方沟通——改到第十稿都能保持情绪稳定，并能保证公司电脑的机身安全。

市场

负责维护和更新数据库——把team祖传下来的SQL代码改一下数；0元做出了10w+的爆款文——刷量正好够用；组织XX产品线下推广活动，参与人数众多，现场气氛热烈——买菜的大爷大妈一会就把奖品领完了。

公关

有处理公关危机的能力——会花钱和发律师信找自媒体删稿；有快速处理公关危机的能力——删稿太多次，跟博主已经成为了

转载请注明：http://www.boheyec.com/mbzz/5210.html